1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés de 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa de 1974. Los subtítulos fueron generados por software utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x14 - Tormenta de estrellas pulpo Duración: 22 min 31 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 15DIC2025 3 00:00:18,154 --> 00:00:24,921 ♪ Nos vamos al espacio exterior Nos vamos de la Madre Tierra ♪ 4 00:00:24,945 --> 00:00:33,554 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,578 --> 00:00:37,099 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,123 --> 00:00:41,823 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:41,847 --> 00:00:48,147 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,471 --> 00:00:56,771 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,295 --> 00:01:00,599 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,623 --> 00:01:05,423 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:05,447 --> 00:01:11,147 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:17,110 --> 00:01:22,530 [Narrador] 2199, la Tierra estaba bajo severa ataque desde el misterioso planeta Gamilon. 13 00:01:22,550 --> 00:01:25,570 Las bombas planetarias Gamilon cubren la Tierra con contaminación radiactiva. 14 00:01:26,190 --> 00:01:30,170 Y como resultado, dentro de un año, La Tierra será inhabitable. 15 00:01:30,490 --> 00:01:35,210 Pero en el planeta Iscandar, hay un máquina que puede eliminar la radioactividad. 16 00:01:35,811 --> 00:01:38,750 La reina Starsha lo ofrece a la gente de la Tierra. 17 00:01:39,340 --> 00:01:43,770 Un equipo de Starblazers llamado Starforce emprende el peligroso viaje. 18 00:01:44,330 --> 00:01:50,350 Pero, ¿puede el Starforce viajar a 148.000 kilómetros de distancia? años y regresar en tan sólo un año terrestre? 19 00:01:50,840 --> 00:01:54,560 Pero otros grandes peligros en el espacio exterior amenazar a la Star Force. 20 00:01:54,880 --> 00:02:02,540 Enormes estrellas primitivas, arremolinándose como pulpos gigantes, crear violentas tormentas espaciales y detener el Argo. 21 00:02:04,120 --> 00:02:08,600 Desde hace tres semanas, la Star Force ha He estado esperando a que desaparezca. 22 00:02:11,380 --> 00:02:13,300 La tripulación se está inquietando. 23 00:02:22,500 --> 00:02:25,040 Bueno, si no te vas a mover, es mi turno. 24 00:02:25,064 --> 00:02:27,064 Mate. 25 00:02:28,820 --> 00:02:30,060 Oye, espera un minuto. 26 00:02:31,060 --> 00:02:32,060 Demasiado tarde, amigo. 27 00:02:32,280 --> 00:02:34,380 Me estaba preparando para hacer mi movimiento. 28 00:02:34,640 --> 00:02:36,260 Sabes el nombre del juego, Estrella salvaje. 29 00:02:36,300 --> 00:02:38,680 Si no te mueves en dos minutos, es mi turno. 30 00:02:38,820 --> 00:02:40,600 Vaya, qué amigo eres. 31 00:02:40,820 --> 00:02:42,940 Y siempre estás cambiando de opinión. 32 00:02:43,160 --> 00:02:44,160 Eso no es cierto. 33 00:02:44,380 --> 00:02:45,500 Eres un pobre perdedor. 34 00:02:46,140 --> 00:02:46,600 ¡Vamos! 35 00:02:47,020 --> 00:02:48,440 Elijo a Ventress. 36 00:02:48,540 --> 00:02:49,660 Apuesto por Wildstar. 37 00:02:50,220 --> 00:02:51,340 ¡Vamos, date prisa! 38 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 ¡Oye, ponte manos a la obra! 39 00:02:52,520 --> 00:02:52,900 ¡Consíguelo! 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,236 [Avatar] Todos los miembros del equipo a la oficina de planificación. 41 00:02:55,260 --> 00:02:56,260 Al doble. 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,880 Conferencia misionera programada a las 0800. 43 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Tienes suerte. 44 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 No hemos terminado. 45 00:03:01,980 --> 00:03:03,960 Necesitamos un poco de emoción por aquí. 46 00:03:04,180 --> 00:03:05,180 Tiros calientes. 47 00:03:05,400 --> 00:03:07,328 Mientras estamos temporalmente abandonados en esto 48 00:03:07,352 --> 00:03:09,280 tormenta espacial, y como tenemos tiempo, 49 00:03:09,460 --> 00:03:11,600 Creo que deberíamos utilizarlo para revisar nuestra situación. 50 00:03:12,360 --> 00:03:13,700 Aventúrate, ¿empiezas? 51 00:03:13,980 --> 00:03:14,480 Sí, señor. 52 00:03:14,980 --> 00:03:15,980 Aquí lo tienes. 53 00:03:16,040 --> 00:03:17,880 Este es el Octopus Star Group. 54 00:03:18,200 --> 00:03:21,360 Tiene más formas de detenernos que un el pulpo tiene brazos. 55 00:03:21,860 --> 00:03:23,480 En este momento, estamos ubicados aquí. 56 00:03:25,040 --> 00:03:27,280 Pero creo que podría haber una salida. 57 00:03:27,380 --> 00:03:28,900 Un canal entre ellos. 58 00:03:30,340 --> 00:03:33,620 Un problema más es esta nube negra. manteniendo todo esto junto. 59 00:03:33,980 --> 00:03:36,060 Y no sabemos hasta dónde se extiende. 60 00:03:36,580 --> 00:03:39,640 Estamos volando hacia un área completamente nueva y hay que tener cuidado. 61 00:03:39,940 --> 00:03:41,860 Pero también tenemos que correr riesgos. 62 00:03:42,140 --> 00:03:44,180 No sabemos qué hay más allá de esa nube. 63 00:03:44,440 --> 00:03:46,640 Nos llevaría 40 días solucionarlo. 64 00:03:46,840 --> 00:03:51,280 Ya llevamos 21 días aquí, esperando que amaine la tormenta. 65 00:03:51,660 --> 00:03:55,720 ¿Qué te hace pensar que esta tormenta es ¿Vas a renunciar por tu conveniencia, Venture? 66 00:03:55,900 --> 00:03:57,720 Oye, todos estamos en esto. 67 00:03:57,820 --> 00:04:00,660 Y estamos sentados aquí en el espacio mientras tú No puedo decidirme. 68 00:04:00,860 --> 00:04:04,380 Y lo que llamas un canal, ¿cómo se ¿Sabes que realmente existe? 69 00:04:04,660 --> 00:04:06,120 ¿O está sólo en tu cabeza? 70 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 Está ahí. 71 00:04:07,700 --> 00:04:09,440 Bueno, ¿lo has visto por ti mismo? 72 00:04:10,120 --> 00:04:12,040 No, pero estoy seguro de que está ahí. 73 00:04:12,280 --> 00:04:12,820 ¿Estás seguro? 74 00:04:12,844 --> 00:04:15,844 No estás jugando ajedrez espacial ahora donde empujas cosas en un tablero. 75 00:04:15,868 --> 00:04:17,268 Esta es la Fuerza Estelar. 76 00:04:17,300 --> 00:04:18,880 Un mal movimiento y lo hemos tenido. 77 00:04:19,080 --> 00:04:22,020 Está bien, Hotshot, tal vez tengas algunos. ideas brillantes. 78 00:04:25,220 --> 00:04:29,460 Pasa más tiempo y el Starforce sigue sin poder moverse. 79 00:04:29,720 --> 00:04:32,880 Atrapado en la tormenta de estrellas Octopus. 80 00:04:46,004 --> 00:04:48,504 Hola estrella salvaje! ¿Qué crees que estás haciendo? 81 00:04:48,528 --> 00:04:50,496 Vamos a conocer ese canal, Conroy. 82 00:04:50,520 --> 00:04:52,020 Voy a comprobarlo. 83 00:04:52,260 --> 00:04:54,820 No tienes autorización para despegar esta tormenta. 84 00:04:54,940 --> 00:04:55,940 Es peligroso. 85 00:04:56,300 --> 00:04:57,300 ¡Estrella salvaje! 86 00:04:57,720 --> 00:04:58,300 Estoy bien. 87 00:04:58,680 --> 00:05:00,180 No podemos quedarnos quietos para siempre. 88 00:05:01,540 --> 00:05:02,860 Estrella Salvaje, vuelve. 89 00:05:04,400 --> 00:05:06,580 Si lo encuentro, puedes ponerle mi nombre. 90 00:05:06,900 --> 00:05:08,960 Llámalo Canal Wildstar. 91 00:05:10,060 --> 00:05:13,440 Estrella Salvaje, vuelve. No puedes hacer eso. 92 00:05:14,060 --> 00:05:15,700 No puedes hacer eso. 93 00:05:15,760 --> 00:05:17,800 Nunca lo lograrás contra el viento. 94 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 ¡Estrella salvaje! 95 00:05:35,010 --> 00:05:36,170 Aquí vamos. 96 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Oh, no. 97 00:05:45,060 --> 00:05:47,040 Los instrumentos se están volviendo locos. 98 00:05:54,100 --> 00:05:55,100 ¡Estrella salvaje! 99 00:06:02,080 --> 00:06:03,900 Capitán, aquí está Derek Wildstar. 100 00:06:06,240 --> 00:06:08,800 Wildstar, ¿qué creías que eras? vas a lograr? 101 00:06:11,060 --> 00:06:13,220 Vas a fregar el hangar cubierta. 102 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 ¿Qué? 103 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 ¡Genial! 104 00:06:20,460 --> 00:06:22,880 Ustedes dos, eran cómplices. 105 00:06:23,760 --> 00:06:24,460 ¿Quién, yo? 106 00:06:24,660 --> 00:06:27,200 Es su deber evitar que personas no autorizadas vuelos. 107 00:06:27,340 --> 00:06:28,440 Lo dejaste irse. 108 00:06:30,600 --> 00:06:32,520 Ay, que mala suerte. 109 00:06:43,390 --> 00:06:44,870 Vamos, vamos. 110 00:06:45,070 --> 00:06:45,910 Oye, espera un minuto. 111 00:06:45,970 --> 00:06:46,970 Ya tendrás tu turno. 112 00:06:47,090 --> 00:06:48,190 Aún no hemos terminado. 113 00:06:48,810 --> 00:06:49,930 Escucha, sabio. 114 00:06:50,150 --> 00:06:52,090 El capitán me encargó este trabajo. 115 00:06:52,170 --> 00:06:53,330 Es un castigo de pared a pared. 116 00:06:53,710 --> 00:06:55,970 Y lo conseguimos por dejaros pelear a ti y a Venture. 117 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Estás bromeando. 118 00:06:57,490 --> 00:07:01,130 Bueno, Wildstar, cuando te metas en problemas, Seguro que llevas a mucha gente contigo. 119 00:07:01,210 --> 00:07:04,110 Sí, pero ese tipo, Venture, seguro que salió bien. sin cargo. 120 00:07:04,730 --> 00:07:05,970 Vayamos a ello. 121 00:07:10,350 --> 00:07:11,450 ¿Tienes una fiesta? 122 00:07:12,050 --> 00:07:15,510 Sé que no hay nada que celebrar, pero todos están tan nerviosos. 123 00:07:15,750 --> 00:07:16,790 Creo que ayudará. 124 00:07:16,950 --> 00:07:19,010 Todos se esfuerzan mucho en hacer un buen trabajo. 125 00:07:19,470 --> 00:07:22,630 Eso es todo lo que Wildstar intentaba hacer. y todos los miembros de la tripulación también. 126 00:07:24,050 --> 00:07:25,430 No, no lo creo. 127 00:07:25,750 --> 00:07:26,750 ¿Por qué no? 128 00:07:27,170 --> 00:07:29,110 Sé que tenemos un buen equipo. 129 00:07:29,310 --> 00:07:30,310 Un buen equipo. 130 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 ¿Oh? 131 00:07:32,050 --> 00:07:34,070 Pero me preocupa nuestro suministro de alimentos. 132 00:07:34,630 --> 00:07:38,610 Llevamos aquí tres semanas y no sabemos cuándo parará la tormenta. 133 00:07:38,611 --> 00:07:41,310 Y tenemos que esquivar al pulpo. estrellas. 134 00:07:41,630 --> 00:07:43,690 Y aun así, no sabemos nada de comida. 135 00:07:43,730 --> 00:07:45,251 Es... -¿Sí? 136 00:07:45,830 --> 00:07:50,750 Es mejor que la tripulación se moleste entre sí. en lugar de preocuparse de dónde vendrá su próxima comida. 137 00:07:51,370 --> 00:07:52,370 Sí. 138 00:07:52,990 --> 00:07:54,190 Lo entiendo, señor. 139 00:08:30,440 --> 00:08:31,540 ¿Orión? -¿Eh? 140 00:08:31,900 --> 00:08:33,260 Oh, eres tú, Sparks. 141 00:08:33,280 --> 00:08:34,780 Está trabajando muy tarde, señor. 142 00:08:35,420 --> 00:08:38,760 Lo sé, pero algún buen día los necesitaremos. motores. 143 00:08:38,761 --> 00:08:40,120 Y será mejor que estén preparados. 144 00:08:41,420 --> 00:08:44,400 Oh, ¿cuánto tiempo podremos seguir a la deriva así? sin hacer nada? 145 00:08:45,460 --> 00:08:46,278 Mmm... 146 00:08:46,302 --> 00:08:48,780 Estamos tan retrasados que incluso si 147 00:08:48,804 --> 00:08:52,381 obtenemos el ADN de Cosmo, Será demasiado tarde para salvar la Tierra. 148 00:08:53,240 --> 00:08:54,113 Mmm... 149 00:08:54,137 --> 00:08:56,780 Si volvemos ahora, tal vez salvemos a algunas personas. 150 00:08:56,860 --> 00:08:59,560 Ya sabes, encontrar otro planeta. donde podríamos vivir. 151 00:09:00,420 --> 00:09:01,980 ¿De verdad lo crees? 152 00:09:05,500 --> 00:09:06,860 Sí, creo que sí. 153 00:09:06,861 --> 00:09:09,680 Sería mejor que nos quedáramos solos. sistema galáctico. 154 00:09:09,980 --> 00:09:14,141 Hay muchos planetas aquí, y lo haré. Apuesto a que podríamos encontrar uno bueno si buscáramos. 155 00:09:14,980 --> 00:09:16,860 Puede que tengas razón, Sparks. 156 00:09:17,720 --> 00:09:20,220 Uh, tal vez puedas sugerirlo al capitán. 157 00:09:20,380 --> 00:09:22,300 Él te escuchará, ¿no? 158 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 Mmm... 159 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 Lo dudo. 160 00:09:37,820 --> 00:09:38,820 ¿Empresa? 161 00:09:43,090 --> 00:09:45,030 ¿Tienes problemas para dormir? ¿También? 162 00:09:46,010 --> 00:09:47,730 Ah, no puedo dormir. 163 00:09:48,070 --> 00:09:49,290 Sigo preguntándome. 164 00:09:49,291 --> 00:09:51,150 ¿Existe algún canal por ahí? 165 00:09:52,530 --> 00:09:54,330 ¿Qué quieres decir, Venture? 166 00:09:55,910 --> 00:09:58,190 Estabas tan seguro el otro día en el reunión. 167 00:09:58,810 --> 00:10:00,790 Lo sé, pero... 168 00:10:01,610 --> 00:10:04,850 Pero si no estabas seguro, ¿por qué estamos? esperando aquí? 169 00:10:05,050 --> 00:10:07,070 Podríamos haber estado a mitad de camino nube negra. 170 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 No. 171 00:10:15,440 --> 00:10:17,140 Sé que hay un canal por ahí. 172 00:10:17,480 --> 00:10:18,480 Estoy seguro de ello. 173 00:10:18,820 --> 00:10:20,820 Bueno, ahora ambos podemos dormir un poco. 174 00:10:22,100 --> 00:10:23,100 Buenas noches. 175 00:10:57,380 --> 00:10:58,640 ¡Oh, no! 176 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 ¡No! 177 00:11:04,140 --> 00:11:06,240 Oh, fue un sueño. 178 00:11:06,420 --> 00:11:07,620 Una pesadilla. 179 00:11:17,090 --> 00:11:18,290 Llegas tarde, Estrella Salvaje. 180 00:11:18,330 --> 00:11:19,330 Lo sé. 181 00:11:23,810 --> 00:11:24,810 ¿Qué? 182 00:11:25,750 --> 00:11:26,990 Está aclarado. 183 00:11:27,030 --> 00:11:28,050 La tormenta ha pasado. 184 00:11:29,710 --> 00:11:30,810 Por fin. 185 00:11:30,811 --> 00:11:32,890 Oye, echa un vistazo. 186 00:11:33,150 --> 00:11:34,150 ¿Sí? 187 00:11:36,570 --> 00:11:38,070 Un barco Gamilon. 188 00:11:38,170 --> 00:11:38,950 Lo sabía. 189 00:11:39,030 --> 00:11:41,950 Se ha estado escondiendo detrás de esas nubes de tormenta simplemente esperándonos. 190 00:11:42,030 --> 00:11:43,610 No podemos permitir que esto nos retrase ahora. 191 00:11:43,910 --> 00:11:46,270 Capitán Avatar, déjame bajarlo. 192 00:11:46,530 --> 00:11:47,870 Esta vez no, Estrella Salvaje. 193 00:11:48,030 --> 00:11:49,630 Es más importante salir de aquí. 194 00:11:50,070 --> 00:11:51,070 Oh. 195 00:11:51,410 --> 00:11:53,630 Wildstar, no tenemos tiempo para cosas inútiles. batallas. 196 00:12:02,540 --> 00:12:03,820 [tripulante] ¿Hacia dónde fue? 197 00:12:04,100 --> 00:12:06,200 [Ansioso] Voló hacia el Octopus Star Center. 198 00:12:06,560 --> 00:12:07,080 Increíble. 199 00:12:07,081 --> 00:12:09,580 Quizás haya un canal. 200 00:12:09,760 --> 00:12:11,060 Lo sabía. 201 00:12:11,360 --> 00:12:12,360 Bueno. 202 00:12:12,800 --> 00:12:14,040 Estrella Salvaje, compruébalo. 203 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 Sí, señor. 204 00:12:17,380 --> 00:12:19,320 Justo lo que estaba esperando. 205 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 Ey. 206 00:12:39,500 --> 00:12:40,920 Esto lo parece. 207 00:12:40,940 --> 00:12:42,660 Algún tipo de apertura o canal. 208 00:12:42,860 --> 00:12:44,360 Voy a entrar a comprobarlo. 209 00:12:53,520 --> 00:12:54,540 Esto es todo. 210 00:12:54,560 --> 00:12:56,480 Estoy seguro de que tiene que serlo. 211 00:13:08,080 --> 00:13:10,820 De ahora en adelante se llamará Canal Wildstar. 212 00:13:11,420 --> 00:13:13,020 Oh, contacto perdido. 213 00:13:14,040 --> 00:13:15,120 Fuerza estelar, Fuerza estelar. 214 00:13:15,680 --> 00:13:17,640 Será mejor que vuelva con las buenas noticias. 215 00:13:24,760 --> 00:13:26,520 ¿Qué cree que está haciendo? 216 00:13:27,180 --> 00:13:28,280 Él está regresando. 217 00:13:36,140 --> 00:13:38,240 Starforce, aquí Wildstar te llama. 218 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 Descubrí el canal. 219 00:13:55,830 --> 00:13:56,370 Felicidades. 220 00:13:56,610 --> 00:13:57,610 Buen trabajo. 221 00:13:57,830 --> 00:13:58,850 Así se hace, Estrella Salvaje. 222 00:13:59,030 --> 00:13:59,970 Ahora podemos salir de aquí. 223 00:13:59,971 --> 00:14:01,510 Informando, señor. 224 00:14:01,650 --> 00:14:02,950 El canal está ahí, está bien. 225 00:14:03,130 --> 00:14:04,130 Bien hecho. 226 00:14:04,570 --> 00:14:06,670 Estaba ahí y podemos superarlo. 227 00:14:06,850 --> 00:14:08,090 ¿Cuánto dura el canal? 228 00:14:08,390 --> 00:14:09,390 ¿Cuánto tiempo? 229 00:14:09,810 --> 00:14:10,810 Ah, no lo sé. 230 00:14:11,270 --> 00:14:12,870 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 231 00:14:13,390 --> 00:14:15,750 ¿No confirmaste que podemos ir a todos los camino a través? 232 00:14:16,430 --> 00:14:16,870 Oh. 233 00:14:17,350 --> 00:14:20,070 Entonces no estamos seguros si es un canal o no, ¿lo somos? 234 00:14:20,290 --> 00:14:21,650 Puede que no haya ninguna salida. 235 00:14:21,870 --> 00:14:23,050 Un callejón sin salida. 236 00:14:23,970 --> 00:14:24,970 ¿Capitán? 237 00:14:25,230 --> 00:14:26,370 Aventúrate, olvídalo. 238 00:14:26,430 --> 00:14:29,770 Es bueno tener cuidado, pero no podemos esperar. para obtener el 100% de inteligencia. 239 00:14:29,771 --> 00:14:31,150 Tenemos que actuar ahora. 240 00:14:31,970 --> 00:14:33,810 Todas las manos toman posición. 241 00:14:33,834 --> 00:14:43,834 [alarmas] 242 00:14:44,130 --> 00:14:44,630 ¿Nova? 243 00:14:44,830 --> 00:14:45,210 ¿Sí? 244 00:14:45,370 --> 00:14:46,870 ¿Aún quieres tener esa fiesta? 245 00:14:46,890 --> 00:14:47,030 ¿Qué? 246 00:14:47,390 --> 00:14:51,210 Para cuando encontremos nuestro camino a través del Octopus Canal, podemos celebrar. 247 00:14:51,630 --> 00:14:52,630 Ah, genial. 248 00:14:56,300 --> 00:14:58,020 Oye, Venture, ven aquí. 249 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 ¿Qué deseas? 250 00:15:00,460 --> 00:15:01,920 Tenemos algo que arreglar. 251 00:15:10,710 --> 00:15:12,210 ¿Qué pasa, Estrella Salvaje? 252 00:15:13,090 --> 00:15:17,290 Porque no lo comprobé, el Starforce Podría encontrarse con un desastre en el canal. 253 00:15:17,510 --> 00:15:19,130 ¿Es eso lo que estás pensando, Venture? 254 00:15:20,530 --> 00:15:21,670 Yo nos ayudaré a pasar. 255 00:15:21,930 --> 00:15:28,050 Bueno, Venture, antes de que estés demasiado ocupado tratando de ser Un gran héroe, quiero arreglar algo contigo. 256 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 ¿Cuál es tu prisa? 257 00:15:29,730 --> 00:15:33,250 Nos ayudaré a superarlo, está bien, porque tengo Tengo la mejor razón del mundo. 258 00:15:33,710 --> 00:15:37,170 Voy a hacerte entrar en razón tan pronto como pasemos. 259 00:15:38,790 --> 00:15:41,750 Lo esperabas desde hace mucho tiempo. y lo vas a conseguir. 260 00:15:42,810 --> 00:15:43,810 ... 261 00:15:53,900 --> 00:15:55,340 ¡Basta ya, ustedes dos! 262 00:15:57,100 --> 00:15:58,740 ¿Qué crees que estás haciendo? 263 00:15:58,940 --> 00:16:00,480 ¿Y en un momento como este? 264 00:16:06,610 --> 00:16:08,590 [Avatar] Todos los motores, a toda velocidad. 265 00:16:08,990 --> 00:16:10,650 Todos los motores, a toda velocidad adelante. 266 00:16:54,310 --> 00:16:55,730 Ah, míralo. 267 00:16:55,770 --> 00:16:57,690 La tormenta está empezando de nuevo. 268 00:16:57,950 --> 00:16:59,930 No puedo depender del piloto automático. 269 00:16:59,770 --> 00:17:01,150 Tengo que cambiar a manual. 270 00:17:01,470 --> 00:17:02,550 Muy bien, Venture. 271 00:17:02,650 --> 00:17:04,770 Parece que todo va a estar en tu manos. 272 00:17:20,450 --> 00:17:21,450 Activa las alas. 273 00:17:22,210 --> 00:17:22,750 Roger. 274 00:17:23,210 --> 00:17:24,430 Activando las alas ahora. 275 00:17:44,370 --> 00:17:45,650 [Aventura] ¡Se está poniendo salvaje! 276 00:17:46,790 --> 00:17:48,050 [Estrella salvaje] ¿Puedes controlarlo? 277 00:17:48,150 --> 00:17:49,710 ¡Es como un caballo salvaje! 278 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 [Aventura] ¡Nos está atrayendo! 279 00:18:59,130 --> 00:19:01,430 ¡Si pudiéramos aguantar! 280 00:19:53,440 --> 00:19:55,200 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 281 00:19:55,300 --> 00:19:57,760 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos, Venture! 282 00:19:57,820 --> 00:19:59,360 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 283 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 ¡Lo logramos! 284 00:20:04,330 --> 00:20:05,970 Míralos. 285 00:20:08,850 --> 00:20:11,890 Apuesto a que no pueden recordar lo que eran. peleando por. 286 00:20:28,520 --> 00:20:32,220 Star Force ahora es libre de continuar a Iscandar. 287 00:20:32,221 --> 00:20:36,380 De vuelta en la Tierra, la vida se está volviendo más difícil día a día. 288 00:20:37,280 --> 00:20:40,100 A medida que los efectos de la radiación se filtran hacia la Tierra. 289 00:20:55,870 --> 00:20:59,530 La Fuerza Estelar vuela en el vasto espacio fuera de nuestra galaxia. 290 00:21:00,110 --> 00:21:02,070 ¿Regresarán a la Tierra a tiempo? 291 00:21:05,090 --> 00:21:06,250 Date prisa, Fuerza Estelar. 292 00:21:06,410 --> 00:21:09,870 {\an5}A la raza humana sólo le quedan 280 días. 293 00:21:34,854 --> 00:21:41,521 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo la Madre Tierra ♪ 294 00:21:41,545 --> 00:21:50,354 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 295 00:21:50,378 --> 00:21:53,899 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 296 00:21:53,923 --> 00:21:58,623 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 297 00:21:58,647 --> 00:22:05,447 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 298 00:22:05,471 --> 00:22:13,771 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 299 00:22:13,795 --> 00:22:17,699 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 300 00:22:17,723 --> 00:22:22,523 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 301 00:22:22,547 --> 00:22:28,247 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪